So it must give consideration to the latter as the same time as it works out the legal documents 但目前现实中处理这些案件时,要么存在刑法适用不当,要么缺乏刑法适用的根据。
Change make to a legal document , such as a will , which usually have the effect of make it invalid 在法律文件上如遗嘱所作的变动，通常这种变动会产生使法律文件变得无效的后果。
Under such circumstances , this thesis is an attempt to establish some practical principles of legal document translation 在这样的情况下，本论文的撰写则是及时而有实用价值的。
With the legal documents for china ' s entry finished , it seems all it over , but not the problems we will face 伴随着2001年11月在多哈签署的中国入世文件的完成，一切归于尘埃落定。
Verification that a legal document is genuine or valid , such as through a seal from an authorized public official 法定文件真实性或有效性的确认，例如通过授权公共机构的印章验证。
Maintains and updates staff records , legal documents , policies and procedures and other personnel matters 管理和更新员工的档案、法律法规文件、规章制度与工作程序，以及其它人事文件。
I don ' t know why they don ' t write legal documents in plain english ; i can ' t make head nor tail of this one 我不明白他们为什么不用简明易懂的英语书写法律文件，我一点也看不懂这份文件。
Is also commonly used to refer to the legal document that captures the terms of the agreement between the licensor and licensee 也通常用于指规定许可方与被许可方之间协定的（法律）文档。
We went through a ceremony according to chinese custom without any official legal documents but in the presence of my relatives 我和契妈是按中国习俗上契，虽无正式法律文件但有亲友见证。
